Colaboraciones / Collaborations

ESPAÑOL: Las celebraciones de Año Nuevo me tienen algo ocupado, así que seré breve: se acaba un año más y y casi seis años de mantener este blog. Sólo quiero agradecer a todos los visitantes, a los que comentan y a los que me escriben al correo. Ustedes son mi principal motivación para continuar. No es que me haya cansado del blog o de las caricaturas, es sólo que no seguiría teniendo el mismo impulso sin su apoyo.

Gracias a todos y a todas.

El último post del año lo dedico a referencias que me han dado tres de los colaboradores habituales. Las referencias son:

• Brandy y el Señor Bigotes, episodio "The Magic Hour". 
• Alvin y las Ardillas, episodio "Vacaciones en la Montaña".
• La Tropa Goofy, episodio "Wrecks Lies & VideoTape".
• Animaniacs, episodio "Gunga Dot".
• Pinky y Cerebro, episodio "El espía Cerebro".
• Tiny Toons, episodio "Lifeguard Lunacy".

Muchas, muchas gracias de verdad a Erik, Nick Wells y Thomas Mulligan. Ustedes son geniales. 



ENGLISH: I am kind of busy with gatherings and other end-of-year stuff, so I will keep this short:
Another year is gone. Have been almot six years since I started this project.
I just want to thank all the visitors, all the commenters and everyone who sends me mail. You all are my main motivation to keep going. It's not like I am tired of the blog or of cartoons, but it would not be the same without your support.

Thank you so much, everyone.

The last post of the year is dedicated to some references given to me by some of the main contributors of the blog. The references are:

• Brandy and Mr. Whiskers, episode "The Magic Hour".
• Alvin and the Chipmunks, episode "Staying Afloat". 
• Goof Troop, episode "Wrecks Lies & VideoTape".
• Animaniacs, episode "Gunga Dot".
• Pinky and the Brain, episode "To Russia With Lab Mice".
• Tiny Toon Adventures, episode "Lifeguard Lunacy". 

 Thanks a lot to Erik, Nick Wells and Thomas Mulligan. You guys are awesome. 

¡Nos vemos en el 2015!

See you 2015!