Be Safe! / ¡Cuídense!

ENGLISH: Sorry about being away these last few days. I been helping at home. Just wanted to say something:
I know these are strange, sometimes scary times, with the pandemic, quarantine, etc.
At first I didn't want to say nothing about it here because I want this blog to be a place you can visit for a distraction, but since I there's plenty of people that visit this site, figures I should say something.

Be safe, wash your hands, only go out if you have to.

Here's a website with some advice to protect your health:

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

You guys and your wellbeing are important to me. We will make it through this.

Next week we will be back with the regular posts.




ESPAÑOL: Lamento haberme ausentado estos días. He estado ayudando en mi casa. Pero quería decir algo:

Sé que estamos viviendo una crisis que puede ser intimidante, con la pandemia del coronavirus, la cuarentena y demás.

Al principio no quería decir nada sobre el COVID-19 porque yo quiero que este blog sea un lugar que ustedes puedan usar como distracción, pero como a veces recibimos más de dos mil visitas diarias, creo que debo decir algo al respecto.

Cuídense ustedes y a sus seres queridos, lávense las manos, no salgan a menos que sea necesario.

Aquí hay una página con recomendaciones para cuidar su salud y sus alrededores:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/prevention-sp.html

Ustedes, los visitantes de este blog, son importantes para mí y quiero que estén bien y seguros.

Esta crisis pasará.

La próxima semana volveremos al contenido regular de blog.