Feliz Año Nuevo / Happy New Year

ESPAÑOL: Bueno, este año se acabó. Fue un año más o menos para mí, espero que el próximo sea mejor. Eso no significa que no disfruté de las cosas buenas. Espero que ustedes también lo hayan hecho.

Muchas gracias a todos y a  todas por visitar este humilde blog, por sus comentarios, correos y aportes. Les deseo lo mejor para este 2012 y no se preocupen: el plan es que este blog siga en actividad por mucho tiempo. :)


ENGLISH: Well, the year`s almost over. For me it was a so-so year. I hope the next year will end being better. That do not mean I did not enjoyed the good things. And I hope you did as well.

Thanks a lot to everyone for the visits, comments and contributions. Do not worry: my plan is to keep this blog for a long time! :)